Milan Rúfus: MODLITBA ZA RODIČOV

MODLITBA ZA RODIČOV

 

Pane, ktorý si na nebi,
zachovaj všetkým deťom mamy.
Nech ako cesto na chlebík
im rastú v teple pod rukami.

 

Milan Rúfus: MODLITBA ZA DIEŤA

MODLITBA ZA DIEŤA

 

Pár krásnych jarí nám pred očami klíčia.
Kým ľudský údel zložia do hlávky.
Nechodia – bežia,
nehovoria – len kričia.
A vybuchujú – živé prskavky.

 

William Shakespeare: SONET #2

SONET #2

 

Až jednou oblehne čtyřicet zim tvé skráně
a tvoji hladkou tvář zbrázdí jak rádlo zemi,
až jednou v bědný cár se změní nečekaně
skvělý šat mládí, teď obdivovaný všemi,
a někdo zeptá se, co je z těch vzácných darů,
z těch vzácných pokladů tvých mladých šťastných dnů,
bylo by sžíravou hanbou a chválou zmaru
říci, že zapadly jako tvé oči v tmu.

Milan Rúfus: MODLITBA ZA NOVÉHO BRAČEKA

MODLITBA ZA NOVÉHO BRAČEKA

 

S mamičkou prišiel.
Neviem, čo sa stalo,
predtým ho u nás vôbec nebolo.
A len čo pohne rúčkou
smiešne malou,
už celý dom sa krúti okolo
a ja som nič.

 

Ján Smrek: BÁSEŇ O KRÁSNEJ MATKE

BÁSEŇ O KRÁSNEJ MATKE

 

Prekrásna matka!
Hoc sú už jej vlasy
strieborne lesklé,
predsa jej však neubudlo z krásy,
bo svetu dala
krásnu dcéru.

 

A svet sa díva na obe
a kochá sa v ich podobe.

 

William Shakespeare: SONET #1

SONET #1

 

Chceme mít potomstvo od všeho, co je krásné,
aby květ krásy zde nikdy kvést nepřestal,
nýbrž až dozraje, až opadne a zhasne,
aby zas dědic nes památku jeho dál;
ty ale, zahleděn jen do obrazu svého,
živíš svůj jas a třpyt jen z vlastní podstaty
a způsobuješ hlad tam, kde je hojnost všeho –
sám sobě nepřítel a k vlastní slasti zlý!

Milan Rúfus: POĎAKOVANIE ZA ŽIVOT

POĎAKOVANIE ZA ŽIVOT

 

A nadovšetko vďačný som Ti, Pane,
nadovšetko
a napriek všetkému
za účasť na zázraku
od brehov Ničoho medzi to Neslýchané
na čo niet ľudských slov
a ani nebudú.

 

BIBLIA. Prečo hovoríš v podobenstvách?

PREČO IM HOVORÍŠ V PODOBENSTVÁCH?

Tu pristúpili k nemu učeníci a spýtali sa ho:
„Prečo im hovoríš v podobenstvách?“

On im odpovedal: „Preto, že vám je dané poznať
tajomstvá nebeského kráľovstva, ale im nie je dané.

Lebo kto má, tomu sa pridá a bude mať hojne.
Ale kto nemá, tomu sa vezme aj to, čo má.

Im hovorím v podobenstvách, lebo hľadia, a nevidia,
počúvajú, a nepočujú, ani nechápu.

BIBLIA. Dávidov žalm.

ZBORMAJSTROVI.
Dávidov žalm.

... ty si stvoril moje útroby,
utkal si ma v živote mojej matky.

Chválim ťa, že si ma utvoril tak zázračne;
všetky tvoje diela sú hodny obdivu
a ja to veľmi dobre viem.

Moje údy neboli utajené pred tebou,
keď som vznikal v skrytosti,
utkávaný v hlbinách zeme.

Roger Keyes: HOKUSAI HOVORÍ

HOKUSAI HOVORÍ

Hokusai hovorí, hľaď pozorne.
Hovorí, dávaj pozor, všímaj si.
Hovorí, stále sa pozeraj, zostávaj zvedavý.
Hovorí, pozeranie nekončí.

Hovorí, teš sa na starnutie.
Hovorí, neustále sa meň,
viac pochopíš, kým naozaj si.
Hovorí, zasekni sa, prijmi to,
opakuj sa, kým je to zaujímavé.

José Ben-Kotel: AK TOTO JE CESTA

AK TOTO JE CESTA

Ak je toto cesta,
čo je vlastne cesta?

Je bytím v zakrivení Času, ako oblúk;
je pohľadom, ktorý upierame na líniu,
prvotnú a pôvodnú:
na pupočnú šnúru, ktorá spája loď s bytosťami,
s dieťaťom, ktorým sme kedysi, v zárodku tejto cesty, boli.

Zuzana Eperješiová: USPÁVANKA NENARODENÉHO

USPÁVANKA NENARODENÉHO

Posielam ti mesačný lúč
do tvojej studenej noci.
Možno si ma mohla chrániť,
no teraz budem ja za teba prosiť.

Zlož svoju unavenú hlavu,
je čas ísť spať.
Možno sa stretneme vo sne,
nemusíš sa o mňa báť.

Karel Kapoun: DĚTSKÝ HLAS

Maminko, ty mě nechceš?

Necháš mě zemřít, než se narodím?

Vždyť ani nevíš, jsem-li dcera nebo syn.

A což jsem z lásky nevzešel? Jen vzpomeň,

jak vyznávala’s lásku komusi.

Tma chodila co noční hlídka kolem,

milence nikdo vidět nemusí.