10 augusta 2020

Kahlil Gibran. PROROK 3/10 O deťoch

O DEŤOCH

A jedna žena, čo mala pri prsiach dieťa, povedala:
Hovor nám O DEŤOCH.

A on riekol:




Vaše deti nie sú vašimi deťmi.
Sú synmi a dcérami túžby života po sebe samom.
Prichádzajú z vás, ale nie sú od vás,
a hoci sú s vami, nepatria vám.

Môžete im dať svoju lásku,
ale nie svoje myšlienky, lebo ony majú svoje myšlienky.
Môžete dať príbytok ich telám, ale nie ich dušiam,
lebo ich duše prebývajú v príbytku zajtrajška,
ktorý vy nemôžete navštíviť
ani len vo sne.

Môžete sa usilovať byť ako ony,
ale nechcite ich urobiť podobnými sebe,
lebo život ani nejde späť, ani nezostáva pri včerajšku.
Vy ste luky, z ktorých vaše deti vyletujú ako živé šípy.
A Lučištník vidí cieľ na ceste k nekonečnu
a ohýba vás z celej sily, aby jeho šípy leteli
rýchlo a ďaleko.

Kiež každý pohyb jeho ruky je vám blaženstvom,
lebo tak, ako miluje šíp, ktorý letí v diaľ,
tak miluje aj luk, ktorý zostáva
v jeho ruke.


© Kahlil Gibran






Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára